Overeenkomstig met 't U.S.A. Patriot Act...
zijn bepaalde details over 't Chariot programma veranderd.
Wat doe je in hemelsnaam in een vliegtuig, Cole?
Wat gebeurt er? - Ik heb geen idee, man.
Heb jij mij dit vliegtuig in zien komen? - Nee.
Hoe ben jij aan boord gekomen? - Geen idee.
Hoe kun jij dat nou niet weten? - Hetzelfde als jij, denk ik.
Ik ben net wakker geworden.
Ik zie geen stewardessen.
Waar zijn ze dan? - Kerel, jij en ik moet even iets rechtzetten.
Ik weet niks meer dan jij. - Het spijt me. Ik wilde alleen...
Ik zat thuis met m'n zoon 'n wedstrijd te kijken en het volgende moment, word ik hier wakker.
En ik stond op het punt om te gaan eten. Dat weet ik zeker.
Wat doen we met hun? - We maken ze wakker.
Mijn naam is Emily. Ik weet ook niet hoe ik hier terecht ben gekomen.
Ik ben Cole. - Ik weet wie jij bent.
Prettig kennis te maken, minister.
Wie ben jij? - Michael Deck. Minister van Vervoer.
We moeten iedereen wakker maken, toch? - Hoe?
Op de manier waarop mensen meestal wakker worden gemaakt in een vliegtuig.
Terwijl ik dit doe, gaan jullie proberen te praten met degene die vliegt.
Dames en heren? Dames en heren...
Word wakker alsjeblieft. Word alsjeblieft nu wakker.
Hallo?
Mijn naam is Emily McConnell...
en ik heb geen idee hoe ik in dit vliegtuig terecht ben gekomen.
Als iemand van u weet wat er aan de hand is, wil ik dat u nu uw mond open doet.
Op slot en niemand geeft antwoord.
Ik ben net ingelicht door een van de passagiers...
dat wij geen contact met de cockpit hebben.
Waar zijn we?
Zijn we in de lucht? Dat klopt niet.
Kan iemand mij vertellen wat er verdomme aan de hand is?
Rustig aan, kerel. - Vertel mij niet dat ik rustig aan moet doen.
Ik heb niet gevraagd om hier te zijn. Ik wil hier niet zijn.
Christus, vertel de piloot dat hij moet landen. Zeg hem, dat hij nu op de grond moet landen.
We hebben al geprobeerd om contact te krijgen met de piloot.
Je hebt niet genoeg je best gedaan.
Goed geraakt.
Dank je.
Hier. Bind hem hiermee vast.
Hij zal hetzelfde doen als hij weer bijkomt.
Geloof mij. Ik weet wel 't een en ander over vliegangst.
Het lijkt erop, dat van iedereen de mobiele telefoon is afgenomen.
Zijn we er allemaal?
We moeten onszelf voorstellen.
Kunnen we dat even doen of wat... - Ik ben Cole.
Prima. Michael. - Genevieve Duncan.
Ik ben Belinda.
Aden. - Ik kom uit Houston.
En alle anderen? - Ik ook.
Durham, North Carolina, maar ik was vandaag in Houston.
Waarom? - Om bij mijn zus op bezoek te gaan.
Wat betekent dat? - Niks.
Ik kom uit Beaumont.
Dus niemand van ons weet hoe wij hier zijn gekomen.
Hebben we allemaal dezelfde ervaring gehad? - En die zou zijn?
Dat we een black-out hebben gehad en hier zijn wakker geworden.
Het is net een soort droom. - Meer een nachtmerrie, maar...
Ik heb geen black-out gehad. Ik sliep al.
Dit is niet werkgerelateerd, dat kan ik jullie wel vertellen.
Hoe weet je dat? - Omdat ik vrachtwagenchauffeur ben.
Ik heb geen reden om in een vliegtuig te zitten.
Wat doe jij? - I.T.
Ik werk aan mijn master op Duke.
Waarin? - Antropologie.
En jij?
Contractant van de overheid. - Dat houdt in?
Dat ik een contract met de overheid heb. En jij?
Ik ben minister van Vervoer, voor dezelfde overheid.
Nee, hè.
Ik vond je er al bekend uitzien. - Ik ben gewoon een huisvrouw.
Dus als een groep hebben wij niks gemeen.
Hoe zit het met die gestoorde, die gek die in de wc zit. Hoe zit het met hem?
Daar komen we later wel achter, denk ik. - We moeten met de piloot praten.
Als er eentje is. - Dat is belachelijk.
Welk vliegtuig heeft er geen piloot?
Drones, UAV's, degene die we de laatste jaren boven het Midden-Oosten gebruiken.
Dit is geen drone. Het is een Boeing 727.
Hier wordt niet eens meer in gevlogen. - Hoe weet je dat?
Omdat ik geholpen heb ze geleidelijk af te voeren. Het waren brandstofzuipers.
Onzin. - Je hebt ze afgevoerd...
naar kleine Afrikaanse landen zodat je Operatie Irak Vrijheid kon financieren.
Waar heb je het over? - Zelfs dat kon je niet goed doen.
Is er niet een van gestolen?
Dat heeft nergens iets mee te maken. - Gestolen?
In '03 is er van een vliegveld in Angola een American Airlines 727 gestolen.
Ja, van de aardbodem verdwenen. Niemand heeft het ooit gevonden.
Nee. FBI en CIA hebben een jaar lang gezocht.
Waar gaat dit heen? - Suggereer je, dat dit dat vliegtuig is?
Ik suggereer niks. Ik zeg dat een 727 zo'n negen jaar geleden verdween...
en ik werd wakker in één daarvan.
Eentje die trouwens geen eerste klas stoelen heeft.
Is het je opgevallen? - Ja, dat is vreemd.
Oké, hier word ik bang van. Kunnen we ons concentreren op wat wij weten?
We weten helemaal niks. - De complottheorie van Aden helpt niet.
Ik probeer net zo goed uit te zoeken waarom wij hier zijn.
Genoeg, man. Dit brengt ons nergens.
Hij heeft gelijk. We kunnen ons het beste op de feiten concentreren.
Wat weten we. - Wat we weten?
Ik weet alleen, dat mijn vrouw en mijn 9-jarig kind zich afvragen waar ik ben gebleven.
Kijk dit eens. - Is het van jou?
Nee, ik vond het hier in de stoel. - Zet hem aan.
Het is waarschijnlijk geblokkeerd. - Dat houdt mij niet tegen.
Staat er wiens telefoon... - Nee.
Wat doe je? - Meer dan een van jullie.
Dames en heren, u kunt nu uw draagbare elektronische apparaten gebruiken.
Dus...
wie belt er eerst?
Niemand.
Van wie deze telefoon ook is geweest, die had het lokale Houston nieuws als startpagina.
Om 10:47 uur P.M oostelijke tijd, dat is de tijd dat alle communicatie...
met het noordoosten van de Verenigde Staten werd afgesneden.
We hebben binnenkomende onbevestigde videobeelden vanuit verschillende bronnen...
en zodra wij bevestiging krijgen over die video...
zullen we het laten zien.
Wat is dit?
Het officiële bericht zegt dat dit een aanval is.
De President zal snel een rapport opmaken vanaf een niet onthulde locatie.
New York is weg. Washington DC is weg.
We krijgen nog steeds gemengde berichten van Boston en Philadelphia.
Wij kunnen u vertellen dat alle communicatie uitgevallen is...
en satellietfoto's laten...
niks zien.
Wat gebeurt er?
We krijgen nu binnen dat dit niet de enige aanval is waar onze regering zich bewust van is.
Oké, dit komt net binnen.
Ze berichten dat alle grote steden in de VS...
Was dat live? - Ja.
Dat is Houston. Ze bombarderen Houston.
Mijn vrouw en kind zijn daar. - Het ziet er wel zo naar uit.
Dat weten we niet. - Heb je ogen?
Voor hetzelfde geld is dit nep. We weten niet waarom wij hier zijn en hoe.
Wat dan ook. - Het is echt, liefje.
Waarom ben je daar zo zeker van?
Laten we zeggen dat in mijn werk voor de overheid...
ik me bewust was van bepaalde...
bedreigingen. - Wat bedoel je?
Wat voor werk doe je precies?
Laat iemand mij vertellen wat er daar beneden aan de hand is.
Wat gebeurt er met mijn gezin? - Dat weten we niet, Michael. Rustig aan.
Naar de hel daarmee. Naar de hel met jullie.
Hé, Genevieve...
ik denk als de wereld onder ons ontploft en wij ontvoert zijn en in een vliegtuig zijn gezet...
dat het misschien tijd is dat je al die geheimzinnige onzin vertelt.
Jij bent een spion, of niet? Of niet dan, liefje?
Ik werk voor Binnenlandse Veiligheid.
Binnenlandse Veiligheid? - Dat was te verwachten.
Zoals ik zei, ik ben een contractant. - Waarom verschaf je ons niet wat antwoorden?
Geef mij de telefoon.
Autoriseren. - Condor 6-Alpha-9er.
Levity, Bravo Magnitude.
Chef Landon. - Bruce, met Genevieve.
Ginny, is er iets aan de hand? Het is laat.
Ja, er is iets aan de hand. Zet het nieuws op.
Wat is er? - Ik ben wakker geworden in een vliegtuig.
Heb je mij gehoord? - Wakker geworden?
Dat is het verhaal.
Gaat het gebeuren? - Daar ziet het er wel naar uit.
Jezus.
Heb jij mijn naam op de lijst gezet?
Hoe had ik dat moeten doen? Ik dacht dat het een dood project was.
Bruce.
Autoriseer.
Condor 6-Alpha-9er. Levity, Bravo Magnitude.
Dit is de federale noodlijn, u wordt aangeraden...
En? - Dit staat mij niet aan.
Wat zei hij? Welke lijst? - Waarschijnlijk is Denver geraakt.
Ik heb even een momentje nodig.
Geweldig. Zelfs de getrainde moordenaar kan het niet aan. We gaan allemaal dood.
Misschien zijn wij op dit vliegtuig gezet zodat wij niet dood gaan.
Ben jij de huisvrouw? Dat verklaart het inzicht.
Gaat het?
Dit is niet echt. - Luister, het spijt mij...
Ik zeg het je. Dit is een list.
Ik kijk niet vaak in 't woordenboek, misschien... - Het is nep.
Het is niet echt.
Heb je die shit niet gezien op de telefoon?
Wil jij dat ik 'n video op 'n gsm geloof, die iemand in zijn stoel heeft gevonden?
Dit soort aanvallen gebeurt niet meer.
De koude oorlog is geëindigd.
Ik trap er niet in. - Ik weet het niet.
Men had ook nooit gedacht dat 911 kon gebeuren. - Luister naar jezelf.
Heb jij kinderen? - Nee.
Ik weet dat mijn zoon nog leeft.
Dat is iets wat een ouder weet.
Hij zit waarschijnlijk nog steeds op de plek waar ik hem heb achtergelaten.
Wil je weten wat ik denk? - Wat?
Ik denk dat dit allemaal deel uitmaakt van een groot overheidsspel.
Ze ontvoeren mensen, plaatsen ze in een hulpeloze situatie en kijken hoe ze reageren.
Het is niet voor het eerst dat dit gebeurt. Dat kun je van mij aannemen.
Maar jij bent een hooggeplaatst persoon. Waarom zouden ze jou hier neerzetten?
Betrouwbaarheid.
Luister, ik ga terug naar de groep.
Weet je zeker dat het gaat? - Ja, prima.
Nu? Ja, ik ben in orde.
Cole?
Ons geheim, oké?
Komt het goed met hem? - Dat zou ik nu aan iedereen vragen.
Waar is Genevieve? - Geen idee.
Hier. Ik heb geprobeerd iedereen te bellen die ik ken, maar de telefoon doet moeilijk.
Kijk maar of het jou lukt.
Ik heb niemand om te bellen.
Wil jij de cockpitdeur proberen? Misschien opent hij wel voor een vrouw.
Waarom denk je, dat de piloot geen vrouw is?
Misschien valt zij op vrouwen. Wil je het proberen?
Als de piloot open had willen doen had hij het al gedaan.
Dan was hij wel op de intercom geweest of zo. Ooit.
We moeten onze tijd doorbrengen met aan andere dingen te werken.
Zoals wat? Wat ga jij doen? - Wat te drinken pakken.
Dat zal onze situatie niet helpen. - Die van mij wel.
Jij bent de techneut, zoek uit hoe je de telefoon kunt laten werken.
We laten ons gewoon daarheen brengen, waar de piloot heen vliegt.
Het vliegtuig zal toch een keer moeten landen. - Ja, wat zij zei.
En als we in China landen? Noord Korea?
Ik stap liever daarvoor uit en ik zal zeker niet stoppen het te proberen.
Wat stel je voor? - Doorzoek het vliegtuig, van voor naar achter...
en we hebben iedereen zijn hulp nodig.
We kunnen hier geen dronkaard bij ons hebben. Je moet helpen met een helder hoofd.
Waarom, zodat ik helder van geest ben als wij neerstorten...
of in een Chinese gevangenis gegooid worden? - Luister, ik geef je geen optie.
Het spijt me. Zijn wij al uit de jurisdictie van het vrije land en het thuis van de dapperen?
Want, als ik mij niet vergis, ben ik een Amerikaans staatsburger...
en als zodanig, kan ik doen wat ik wil...
Dus wil ik zeggen, 'Krijg de klere, vrachtwagenchauffeur.'
Laat mij weten als je whisky hebt gevonden.
Cole. Hij gaat over. De telefoon. Hij trilt.
Hallo. Wat? - Het is een videogesprek.
Wie is dit?
Dit is majoor Collins van NORAD. Wie is dit?
Heb jij ons hier in gezet? - Geef mij de gezagvoerder.
Er is geen gezagvoerder.
Wat bedoel je? - Ik bedoel...
dat je hier zeven mensen hebt die doodsbang zijn. Niemand die ons iets vertelt.
Is er niemand anders? - Ik zal het je nog een keer vertellen.
Hier zijn zeven mensen die zich afvragen waarom we in dit blik zijn wakker geworden.
Weet je wel wat er gebeurt? - Heb je geluisterd naar wat ik zei?
Jezus.
Je geeft ons niet echt vertrouwen, vriend.
Er is iets verkeerd gegaan. Jullie hadden vol moeten zijn.
Vol met wat? - Evacués.
Je bent onderdeel van een gerubriceerd evacuatieplan...
voor burgers die te waardevol werden geacht om te verliezen tijdens een aanval.
Te waardevol? Chef, ik ben een vrachtwagenchauffeur uit Beaumont, Texas.
We hebben hier een huisvrouw zitten. - Hoe is dat mogelijk?
Omdat het 'n programma is dat door de regerining gerund wordt.
Wie is er nog meer bij jou? Ik heb namen en hun beroep nodig.
Ik moet ze door een databank halen en kijken wie er wel hoort te zijn en wie niet.
Emily McConnell. Ik ben een student van Duke.
Belinda Torres, huisvrouw. - Aden Poe, ik werk aan computers.
Genevieve Duncan. Ik heb een contract met de DHS.
Michael Deck. Minister van Vervoer. - Fijn dat u aan boord bent, minister.
Ik ben uw vrachtwagenchauffeur, Cole Whethers.
Ik heb er zes. U zei dat er zeven waren.
Die andere is doodsbang voor vliegen. Ik heb hem in de wc moeten opsluiten.
Goed werk trouwens, met die selectie.
Ik heb zijn naam nodig. Oké, wacht even.
Daar gaan we. Genevieve Duncan, jij staat op de lijst.
Aden Poe, jij staat er ook op. Minister Deck, natuurlijk ook.
Wacht even. Waarom staat Aden zijn naam erop?
Ik maak die beslissingen, niet, meneer.
- Emily McConnell? - Wacht even.
Waarom staan deze mensen op de lijst? Ik denk dat het belangrijk is om te weten.
Ik heb bij de President stage gelopen. - Ben jij een stagiaire van het Witte Huis?
Was. - Dan moet je goed zijn geweest.
Om welke reden ben jij hier? - Heb je ooit gehoord van 'Anonymous'?
Wat is dat?
Een wereldwijde hack-organisatie. En als hij een van hen zou zijn...
zou hij ons dat niet vertellen. - 'Geweest'. Dank u.
Uncle Sam heeft een 27 jarige gevangenisstraf afgekocht voor mijn betrouwbaarheid.
Nog iemand anders?
Dus Belinda en ik waren fouten?
Ik heb geen idee. - Dan heeft iemand...
ons per ongeluk gedrogeerd en ons op het vliegtuig gezet.
Ik heb geen idee. Ik ben ermee bezig. - Stop daarmee.
Zoek een plek voor ons om te landen.
Nee, u begrijpt het niet. - Ik begrijp het heel goed.
U ontvoert ons, houdt ons als gijzelaar... - Kunt u misschien even uw mond houden?
Wat u niet begrijpt is dat u niet kunt landen.
Wat bedoelt u met, wij kunnen niet landen?
We weten nog steeds niet wie er achter deze aanvallen zit.
Het is iets wat wij niet kunnen bevatten.
Ze hebben DC, New York, Houston, Miami...
Alleen God weet hoeveel plaatsen nog daartussen.
Het hele land is in paniek. Iedereen denkt dat zij de volgende zijn.
Jezus, God.
Jullie zitten in een speciaal uitgeruste 727 met motoren en een druksysteem...
dat in staat is om boven 19 kilometer te vliegen en dat is de enige manier...
om alle schokgolven te vermijden.
Gaan wij neerstorten?
Jullie originele bestemming was Joint Base Andrews...
maar toen zij DC hebben geraakt, hebben ze Andrews ook geraakt.
Ik ben bang dat jullie bestemming niks anders is dan een tank vol brandstof.
Ik ga proberen om jullie via een andere route naar Bermuda te leiden.
Het is een onaannemelijk doelwit. En het kan jullie vliegtuig aan. Het is...
Alleen moet je iets voor mij doen. - Wat?
Je moet een manier vinden om tot de piloot door te dringen.
Zij hebben strikte orders om rechtstreeks naar Andrews te vliegen...
en daar onder welke omstandigheden dan ook, niet vanaf te wijken.
Onzin. Denkt u dat wij zo stom zijn dat we dit geloven?
U bent gewoon 'n gezicht op 'n telefoon. Een telefoon die ik toevallig heb gevonden...
toen die van ons allemaal zo toepasselijk werden meegenomen.
Dat is mijn telefoon. Ik had in dat vliegtuig moeten zitten.
Ik had ook familie in Houston. Wij hadden allemaal een stoel op die vlucht.
Ik heb de telefoon voor hun daar neergelegd en toen werd ik weggeroepen.
Ik dacht dat het nog een 3-0 was. Die hebben wij hier constant.
En toen gebeurde het vandaag. Maar hier ben ik...
en dit is de situatie waar ik in zit. Het is een situatie waar jullie inzitten...
en als jullie ooit weer vaste grond onder jullie voeten willen voelen...
moet je al je emoties opzij zetten en uitzoeken hoe je één ding moet doen.
De cockpit inkomen. - De piloot en co-piloot weigeren...
mijn oproepen te beantwoorden, volgens hun orders...
dus moeten jullie een manier zien te vinden waarop zij met mij gaan praten.
Het probleem is, als jullie proberen die cockpit te openen...
dat zij zullen proberen om jullie te doden. - Jullie zijn op jezelf aangewezen.
Hoe? - Zijwapen.
We zullen het proberen.
Zorg dat je in die cockpit komt, ik weet niet hoe...
maar zorg dat die mannen met mij praten. Dit is de enige kans die jullie hebben.
We gaan ermee bezig. - Veel geluk.
Is er een manier om er doorheen te breken?
Als zij op ons schieten? Nee. - Die dingen zijn sowieso ondoordringbaar.
We moeten een manier zien te vinden om hun te verrassen.
Ik kan misschien de scharnieren proberen, of het slot eruit halen, of zoiets.
Als dat al mogelijk zou zijn, wij hebben geen gereedschap.
Dan doorzoeken we het vliegtuig. Kom mee.
Wat dacht je van wat hulp?
Nee, ik denk dat onze huisvrouw gelijk heeft. Ik wacht tot de piloot landt.
Je hebt toch gehoord wat die majoor zei? - Ja, ik heb hem gehoord. Ik denk alleen niet...
dat het ons helpt te landen, als ik me laat beschieten.
We moeten het proberen.
Als we niet als een team gaan samenwerken, dan redden we het niet.
Aanvoerder van het Drillteam, toch?
Sorry? - Ik merk het.
Sinds de middelbare school is het 'n makkie de meisjes eruit te pikken...
die ooit met jongens zoals ik wilden praten. - Je kent me niet eens.
Luister, je bent knap, maar zo lekker ben je nou ook weer niet...
en je hebt niet zulke gespierde dijen als een cheerleader, dus ik denk Drillteam.
Hoe wist je dat ik aanvoerder was?
Niemand in dit vliegtuig heeft meer peptalks gegeven dan jij.
Jij wilt echt, heel graag de leiding hebben. Dus ga maar terug en leid ze.
Jouw soort wilde me tien jaar terug al niet aankijken, dus laat nu ook maar zitten.
Voor de goede orde, de reden dat ik nooit moeite deed voor jongens zoals jij...
toen ik aanvoerder was, had niks te maken met 't feit dat jij je computer beter vingerde...
dan dat je dat bij een meisje kon. Het kwam doordat je zelfvertrouwen zo laag was...
dat je het niet eens overwoog om aardig te zijn tegen een meid zoals ik.
Een prettige vlucht nog.
Iets gevonden? - Nee, tenzij je denkt dat een koffiepot helpt.
Het zal geen deur openen, maar het zou me nu wel goed doen.
Het spijt me. Ik verloor mijn evenwicht zeker.
Ik zet wel wat voor je. - Nee, dat hoeft niet.
Is dat bloed?
Er is meer. Kijk.
Help me hem eruit halen.
Waar wacht je op?
Niemand...
beweegt...
zich.
Hij is je partner, nietwaar? - Dat was hij.
Jij hebt zijn keel doorgesneden.
Hij wilde mij uit dit vliegtuig gooien. - Wat is er aan de hand? Waarom doe je dit?
Omdat jullie allemaal in die cockpit willen inbreken en dat kan ik niet toestaan.
Hoezo, Belinda? - Ik weet hoe dit gaat lopen.
Ik ken het protocol en ik laat jullie absoluut onder geen beding in die cockpit inbreken...
en mijn kans verzieken deze dag te overleven.
Stomme trut. Heb je dan helemaal niet gehoord wat die vent aan de telefoon heeft gezegd?
Elk woord.
Laat me je een vraag stellen.
Ken je hem?
Vertrouw je hem je leven toe?
Heb je hem ooit gezien voor je werd gedrogeerd en in een vliegtuig gestopt, 20 km in de lucht...
terwijl ons land aan stront geschoten wordt?
Hoe weet jij dat hij niet de vijand is?
Achteruit nu.
Maak het gangpad vrij.
Dit is wat er gaat gebeuren.
We gaan hier zitten, en laten de piloot landen waar hij opdracht voor had gekregen te landen.
Dat is de enige manier waarop we hier doorheen komen.
Vertrouw me. - Jou vertrouwen?
Houd je kop. - Nee.
Ik weet wat jouw werk is.
Jij en je partner, jullie krijgen een bevel, jullie grijpen je doelwit...
zetten dat doelwit op het vliegtuig en vertrekken weer.
Je hoort hier helemaal niet te zijn.
Zij is Black Ops.
Het is haar werk om mensen op dit soort vliegtuigen te zetten. Ja, toch?
Ik schiet jullie allemaal neer als het moet.
Ieder van ons is gepakt door een team van twee, net als zij en haar partner.
Ik heb nog steeds gelijk, hè?
En een stap dichter bij een kogel. - We doen precies wat je ons zegt.
Maar vertel me één ding.
Wie van ons heb je gepakt?
Jullie hebben Michael gepakt.
Heb jij mij hier gebracht?
Heb jij mij bij m'n familie vandaan gehaald?
Je liet hen achter om te sterven en redde toen jezelf?
Ik waarschuw je. - Vuile trut.
Je kunt niet in de cockpit inbreken.
Wat denk je er nu van? Hè, trut. Dit voelt niet zo goed, hè?
Je wilt geen moordenaar zijn.
Laat me gaan. Blijf van me af, ga van me af.
Ga van me af. - Je bent een verhaal apart, mevrouwtje.
Goed werk. Hoe heet je? - Rafika Boozama.
Noem mij maar Ra.
Je hebt ons gered, vriend. Bedankt.
Sorry, voor hoe ik me eerder gedroeg.
Ik wilde niet... Ik ben gewoon... Ik ben niet zo'n vlieger.
Iedereen heeft zijn problemen.
Dus we weten niet wie ons land verwoest? - Nee.
En we moeten door die deur zien te breken?
Alleen, wanneer we dat doen, proberen de piloten ons te vermoorden.
Dit hele vliegen wordt met de minuut beter.
Wat is jouw verhaal? Hoe heb jij een plekje op deze vlucht verdiend?
Ik denk dat het door mijn beroep komt. Ik ben een taalkundige.
Een taalkundige? Zoals in talen en zo? - Arabisch, Turks, Farsi, Vastu, Masway.
Ik spreek zowat elk Midden-Oosters dialect vloeiend.
En Engels natuurlijk. - Dat zal het zijn.
En jij dan? - Ik ben een vergissing.
De enige zoals het blijkt. - Vergissing? Jij bezit geen speciale talenten?
Dat is ook weer niet helemaal waar.
Ik kan heel goed een huwelijk verkloten.
Ik weet hoe ik een bedrijf failliet moet laten gaan.
Ik kan heel goed vluchten als het moeilijk wordt.
Dus ja, ik denk dat ik wel wat talenten heb.
Het spijt me. - Ja, wat doe je er aan?
Sorry daarvoor.
Je bent in ieder geval geen lafaard.
Luister, maat. We moeten een manier vinden om door die deur te breken, voor we eraan gaan.
Waarom kijk jij niet of je er wat mee kan, dan ga ik bij de anderen kijken.
Goed dan.
En wat moeten we nou met jou? - Ik zeg dat we haar strot moeten doorsnijden.
Ik ben voor.
Het spijt me dat jullie het niet begrijpen. Jullie zouden het ook nooit begrijpen.
Dat heb je goed.
Denk je dat het makkelijk is...
om een eed af te leggen om voor 'n totale vreemdeling te sterven?
Nou, dat is het niet.
Maar toen dat belletje kwam, deed ik wat mij werd opgedragen.
Toen zag ik dat er honderden lege stoelen in dit vliegtuig waren, en dacht ik...
waarom zou ik mijn leven opgeven voor geen enkele reden?
Ik probeerde Fisher daarvan te overtuigen, maar hij wilde enkel het protocol volgen.
En dat is wat je nu nog steeds doet. Denk er maar over na.
De bedoeling van Operatie Chariot is om levens te redden.
Ik snap alleen niet waarom het alleen op bepaalde levens van toepassing is.
Operatie Chariot. Waarom heet het zo? - Ik denk dat ik het weet.
Toen de oude Grieken wisten van 'n aanstaande aanval op één van hun steden...
namen ze hun meest waardevolle bewoners, stopten ze in strijdwagens, en brachten ze in veiligheid.
En dat werkte?
Griekenland bestaat nog steeds.
Waar heb je dat vandaan? - Mijn broekzak.
Eén van de zegens als je niet door de vliegveldbeveiliging hoeft.
Laten we het proberen.
Jullie maken een grote vergissing. Ze vermoorden jullie allemaal.
Dit gaat onmogelijk lukken. - Ik zei al dat een bankkluis eerder zou lukken.
Verdomme.
Ik ga die vent bij NORAD proberen terug te bellen voor het geval hij de piloten heeft gesproken.
Hij is leeg.
Perfect.
Wacht eens even, de camera's. - Wat? Hoe bedoel je?
Na 9/11 kregen alle passagiersvliegtuigen beveiligingscamera's voor de bemanning.
Waarom zou dit vliegtuig anders zijn? - Daar.
Je bedoelt dat ze ons kunnen zien? - De hele tijd al?
Heeft er iemand een briefje en een pen?
Wat ga je schrijven?
Ik ben niet zo'n beste schrijver.
Zeg ze dat Andrews Luchtmachtbasis is verwoest. Zeg ze dat onze enige hoop...
Heeft die andere vent dat al niet geprobeerd? - Nee, hij zou ze aanroepen, dat is alles.
Goed zo?
Andrews Luchtmachtbasis is verwoest. We zijn geen bedreiging. Doe open, we moeten praten.
Kun jij je tieten niet laten zien?
Ze hebben het nu wel gezien. - Geef ze even langer. Misschien bepraten ze het.
Ondertussen hebben we een ander plan nodig.
Ik heb een idee.
Het zal misschien een beetje gek zijn, maar... - Gek lukt mij wel.
Kun jij een bom maken?
Een bom? - Geen echte, een nep bom.
Iets dat op een bom lijkt.
Ik denk dat ik weet waar je naar toe wilt. - We bevestigen het in vol zicht aan die deur.
Geloof me, als we ze daarmee nog niet uit die cockpit krijgen, dan lukt het nooit.
Ik kan het op de deur bevestigen.
Wat? Ik lijk op een terrorist. Het is al goed. Jullie kunnen stoppen met doen alsof.
Het is een poging waard. Aden, kun jij het?
Ik ben een hacker, geen rekwisietenmaker. - Kun jij het?
Ik kan het proberen.
Laten we dan al die spullen verzamelen die we gevonden hebben. Kom op.
Ik heb rode verf nodig.
Alsjeblieft.
Heb jij nagellak bij je? - Ik dacht dat je mij doorhad?
Wat? - Je kunt hier niet gaan roken.
Bedenk je nu eens hoe dom die opmerking is.
Ik heb al een jaar niet gerookt.
En?
Het is net alsof playmates een kussengevecht houden in mijn mond.
Ik dacht dat jij en ik wel even wat tijd met elkaar door konden brengen.
Ik praat niet met je. - Mijn zoon was negen jaar.
Aanvoerder van zijn voetbalteam. - Dat hoef ik niet te zien.
Ik kan me alleen maar inbeelden wat voor filmpje er speelt in jouw hoofd, telkens maar weer.
Maar het kan niet half zo gruwelijk zijn als de mijne.
Ik zei dat ik niet met je wilde praten.
Prima.
Dan praat ik wel.
De juiste term is "Terramotofobia". Het is niet echt vliegangst.
Het is de angst om in een vliegtuig te zitten.
Je bent volkomen hulpeloos in een vliegtuig.
En de statistieken over vliegen, helpen die niet? - Absoluut niet.
Nee, als statistieken ertoe deden, dan was ik banger om auto te rijden.
Dat snap ik.
Is het een gevaarlijk om chauffeur te zijn? - Nee, voornamelijk gewoon saai.
Maar één keer in de zoveel tijd stuit je op een kleine nachtmerrie.
Zoals?
Een paar jaar geleden reed ik een keer een mistbank van zwarte rook in.
Ik moest stoppen omdat het zo dicht was.
Toen ik uitstapte, hoorde ik alleen maar mensen schreeuwen.
Het klonk alsof het overal om me heen was.
Ik liep de rook in, en ik kwam bij een auto die in tweeën was gebroken.
Nog overlevenden?
Niet dat ik kon zien, maar...
op de grond...
voor het wrak lagen...
vingers.
Het leek op een... Ik weet het niet, een grap...
als iets dat je alleen in een Halloweenwinkel ziet.
Maar ik bleef lopen.
Ongeveer 20 meter daarna...
vond ik het gemangelde wrak van een minibusje.
Ik heb er een kind uit gered.
Dus je bent een held?
Nee, aan het einde van het verhaal was mijn vrouw evengoed boos dat ik te laat thuiskwam.
Luister, als die cockpitdeur opengaat, dan kan de pleuris nog wel eens uitbreken.
Iemand moet met die piloten praten om ze rustig te houden.
Wat stel je voor?
Eén persoon 'gewapend' als alle anderen uit de weg blijven.
Goed dan. Wie? - Ik. Ik doe het wel.
Absoluut niet. - Ik ben de beste schutter die er is.
Als er iets fout gaat, dan kan ik ze omleggen. - Ze heeft gelijk.
Ze heeft het erover om de piloten neer te schieten, hoor.
Ik denk niet dat we ons in een situatie bevinden waarin we veel opties hebben...
en, sorry dat ik het zeg, dit is een optie waarbij ik me op mijn gemak voel.
Ik ook.
Jij bent een dienaar, een dienaar voor de mensen van de U.S.A.
En jij ook. - Ja, dat klopt.
En wanneer ik een eed afleg, dan houd ik me eraan.
Je bent een politicus.
Je hebt misschien geen bloed aan je handen, maar je papierwerk zit onder.
Weet je wat ik zie als ik je aankijk? - Ik kan niet wachten om het te horen.
Een vrouw die zichzelf niet kan uitstaan.
Wil je een verontschuldiging? Prima. Het spijt me van je gezin.
Maar als je in een oorlog verstrikt raakt, dan bestaat er zoiets als nevenschade.
Dat gebeurt.
Doe de gordijnen dicht.
Waar heb je die bedrading vandaan?
Ja, sorry, ik denk dat er weinig warme maaltijden zijn vanavond.
Hang het aan het handvat met dit koord hier, en dan komt het helemaal goed.
Zijn we er klaar voor?
Ik wil weten waar ze mee bezig waren. - Kunnen we hier over ophouden?
Wat deden ze toen jij ze achterliet om te sterven?
Verdomme. Ze raakten buitenwesten van dezelfde drugs die we op jou gebruikten.
Ze werden waarschijnlijk rond dezelfde tijd wakker als jij.
Vlak voor de bom afging? - Ja, net op tijd om te sterven.
Als je mij daar gewoon had gelaten, dan was ik met ze gestorven, gelukkig.
In plaats daarvan nam je me mee...
en sloot je mij op in deze stinkende strijdwagen.
Jij verdient dit.
Als ik jullie was zou ik dekking zoeken.
En nu?
We wachten nog wat langer.
Het is maar goed voor je, dat ik niet het monster ben dat jij wel bent.
Laat hem niet de cockpit binnen.
Laat me los.
Kijk uit.
Stop met schieten, klootzak.
Gaat het met hem? - Wie is er geraakt?
Cole? Ze hebben Cole geraakt.
Hij leeft nog. - Godzijdank.
Hij heeft me geschampt. - Help hem overeind.
Ze hebben een stukje uit je oor geschoten.
Wat is er gebeurd? - Doe maar rustig, maat.
Je bent neergeschoten.
Laat iemand wat papieren doekjes en water voor hem halen.
Wacht.
Ik heb niet... Ik heb het zo koud.
Ik weet wat dat betekent. - We zorgen wel voor je, blijf maar liggen.
Nee, ik red me wel.
Ik ga mijn jochie weer zien, toch?
En Lynn...
Had ik al verteld hoe we elkaar hadden ontmoet?
Het was aan boord van een vliegtuig.
Wil je dat wel geloven?
Mijn God, ze was zo mooi.
Goed geschoten.
Wie ben jij?
Moss. Kapitein Kaleb W. Luchtmacht van de Verenigde Staten.
U bent niet bevoegd om in de cockpit te komen. - Donder toch op met die onzin regels, kapitein.
U heeft onschuldige burgers beschoten.
Wie is die dooie gozer?
Luitenant eerste klas Boyd.
Pak zijn pistool. De piloot heeft er ook één. Holster, rechterkant.
Waarom zit 't hele vliegtuig niet onder de gaten? - Het is .40 kaliber, lage snelheid.
Ze gaan door lichamen, niet staal.
Je hebt de instrumenten beschadigd.
Kan ik nog wat eerste hulp krijgen?
We halen hem hier weg.
Wacht eens even... Vliegt dit ding op de automatische piloot ofzo?
Je moet druk houden op de wond.
We hebben wat vragen voor je. - Ik weet van niks. Deze...
Heeft er iemand een medische opleiding gehad?
Ik heb reanimatie gevolgd, dat is alles.
Vervelen we je?
Ik heb gewoon even wat tijd nodig.
Kijk maar even wat je kunt doen.
De situatie is niet wat ik ervan verwacht heb. Er beginnen dingen duidelijk te worden.
Gaat het met je?
Tegen wie praatte je nou?
Die vraag was voor jou.
Ben jij een gelovig man, Cole? Ben je dat?
Ik heb er nooit veel nut voor gehad. - Je bedoelt dat het nooit heeft gewerkt?
Zo kun je het ook zeggen.
De laatste keer dat ik bad, was ik zwanger.
Mijn man en ik baden voor 'n gezond jongetje.
Het werkte.
Maar een week na de geboorte van mijn zoon, stierf mijn man tijdens een jachtongeluk.
Ik heb nooit kunnen verzoenen waarom ik de één voor de ander moest opgeven.
Waarom nadat ik bad en bad, mijn reden om te lachen verdween.
Dus ben ik bij de Service gegaan, en heb een handwapen genomen.
Sindsdien heb ik elf mensen gedood.
Ik weet niet zeker of ze het allemaal verdiend hebben, maar dat weet God wel.
Dat zijn harde zaken, dame.
Ik sprak voor het eerst in 20 jaar tegen God.
Ik weet niet of het een gebed was, maar ik weet zeker dat het een vraag was.
Is vandaag de dag?
Dus de bom was een truc?
Jullie denken zeker dat jullie heel slim zijn? - Nee, alleen volhardend.
Hoe erg ben je gewond?
Erg genoeg.
Dan heb je niks te verliezen om ons te helpen.
Ik heb mijn orders. - Vergeet je orders. Wil je hier doodbloeden?
Luister. Het is Wereldoorlog III daar beneden.
Jullie zijn maar burgers.
Burgers die slim genoeg waren om jou uit de cockpit te roken.
Alstublieft, kapitein. We moeten elkaar helpen. Dat is onze enige kans.
Het is de enige kans die u hebt. - Wat willen jullie dan?
Wij zaten aan de telefoon met majoor Collins. Hij had geprobeerd u op te roepen.
Ik had orders om niet... - Om met niemand te praten. Dat weten we.
Hij zei dat Andrews vernietigd was... - Volgens mij zei hij, 'vuurgebied'.
...en dat het zelfmoord zou zijn als je daar zou landen.
Daarom wil hij met u praten. - Zijn jullie zeker van NORAD?
Ja. Waarom niet? - Omdat zij als derde op de lijst stonden.
Als jullie gelijk hebben over Andrews, zou het commando zijn overgegaan naar de NSA...
op Fort Meade.
Als dat is neergehaald, dan is het aan NORAD.
Dat betekent dat Baltimore, Washington... - Houston, Denver...
en God weet wat nog meer. - Geroosterd.
NORAD, commando centrale, Chariot 2-5 Heavy.
NORAD, dit is Chariot 2-5 Heavy, bevestig ontvangst 'oproep'.
Graag ontvangst. - Dit is bemoedigend.
NORAD, bevestig ontvangst. Kan iemand reageren?
Andrews toren, dit is Chariot.
Andrews? - Ongelooflijk.
Er is niemand meer over om te antwoorden.
Ik heb het gezegd, radiostilte is protocol.
Ik heb dorst. - Ik zal wat water voor je pakken.
Waar ga je ons neerzetten? - Dat doe ik niet.
We kunnen niet voor eeuwig blijven rondvliegen. Kijk naar je brandstofmeter.
En je handen trillen heel erg. - Laat mij maar zorgen maken over de tank.
En ik zal het vliegen aan jullie allemaal uitleggen.
Als je hier omhoog gaat, dan doe je dat beetje voor beetje.
Wat is het eerste wat we doen? - We kijken.
Wat bedoel je? - Ik bedoel, dat we blind vliegen.
Het is nacht. We zitten bijna in de stratosfeer.
Om te kijken wat zich daar beneden afspeelt, moet ik onder de wolken gaan vliegen.
Waar wacht je dan op? - Begrijp je dat er een reden is...
waarom wij twee keer zo hoog vliegen als normale vliegtuigen?
Daar beneden zijn wij heel kwetsbaar. - We begrijpen het. Wat heb je nodig?
Meer water. - Ik ga al.
En een co-piloot. - Wat?
Ik heb een co-piloot nodig. Ik zie vlekken.
Mocht je het zijn vergeten, ik heb 'n kogel in mijn borst.
Heeft niemand hier vliegervaring? Godverdomme.
Nee, niemand.
Ik rijd in een grote vrachtwagen.
Ik ben bang dat er niet meer in zit.
Ga zitten.
Wij zijn echt de lul. - Doe jullie riemen goed vast.
Dit kan een verdomd ruwe rit worden.
Behalve Michael, heeft er niemand over hun familie gesproken.
Heeft niemand anders familie? Kinderen?
Ik heb een kat... had een kat.
Ik heb een zoon.
Ik had je niet voor een moedertype aangezien.
Hoe oud? - Zeventien.
Jij? - Kinderen? Nee, nog niet.
Ben je getrouwd?
Een keer verloofd geweest, maar ik heb het afgeblazen.
Hij ging te snel. Hij praatte over...
twee kinderen voordat ik zelfs wist wie mijn bruidsmeisjes waren.
Het lijkt nu allemaal niet meer zo belangrijk.
Je maakt iedereen depressief, Emily.
Ik bedoel alleen maar, dat ik altijd dacht dat er meer tijd voor dingen zou zijn.
Het heeft allemaal met tijd te maken, toch? Je denkt dat je altijd meer hebt.
Hoe zit het met jou, Ra?
Het enige waar ik nu om geef is of dit waardeloze ding het haalt.
Ik ook. - Dat lukt wel.
Waarom ben jij daar zo zeker van?
Gewoon een gevoel.
Het is in orde. Moss weet wat hij doet.
Wat wil je dat ik hier doe? - Hou je handen op die koppeling.
Ik heb geen kracht.
Die hobbel die we voelen, is bewolking.
We zijn er zo meteen uit.
Wees op jullie hoede.
Ben je ooit neergeschoten?
Vraag je dat omdat ik zwart ben?
Daar gaan we.
Kijk.
Niet te geloven.
Ik begrijp het niet. Waar is de vernietiging?
Kijk alle auto's. - Waar zijn de black-outs, het vuur?
Is dat een voetbalwedstrijd ofzo?
Wat is dit?
Zie je dit? - Ik begrijp het niet.
Wat is er verdomme aan de hand? - Het is een list.
Niet dat ik ooit een belegerd land heb gezien. maar dit lijkt er voor mij echt niet op.
Geef mij de telefoon. - Die is leeg.
Wat doe je? - Deze weer aan de praat zien te krijgen.
Er wordt met ons gespeeld.
Wat doe je? - Wat antwoorden zien te krijgen.
Waarom is er hier geen stroom? - Ze hebben het navigatiestation afgesneden...
toen ze het vliegtuig geüpdate hebben. Het is verouderd.
Kalmeer, man.
Wie zal ons dit aandoen?
Wie heeft het vermogen om ons deze gestoorde truc te flikken?
Dit is goed nieuws. Er is geen aanval. Het komt goed met ons.
Ja, het is goed nieuws, maar ik blijf me maar iets afvragen.
Je bedoelt waarom? - Ra.
Zakmes.
Met het mes eruit.
Wat doe je?
De capaciteit van het vliegtuig gebruiken om deze batterij op te laden.
Ik wil wat echt nieuws zien te krijgen.
Nu hebben we internet.
Precies zoals we dachten, geen Armageddon.
Ik vraag mij af wat dit in hemelsnaam is.
Wat heb je? - Breaking nieuws.
US Minister van Vervoer gedood in een verkeersongeluk.
Wat? - De plaatselijke overheid zegt...
de 44 jarige Michael Deck was de enige dode in een eenzijdig auto ongeluk...
wat een uur geleden gebeurde op een strook van I-45 ten zuiden van de stad.
Je neemt mij in de maling. Dit kan niet waar zijn. - Wat is er?
De dode man waar ze het over hebben is de man die jouw co-piloot heeft doodgeschoten.
Hoe kan hij in een auto ongeluk in Houston zijn gestorven terwijl hij hier dood ligt?
Dit slaat nergens op. - Dat doet het wel...
als je alles wilt verbergen wat zich hier afspeelt.
Wij zitten pal in het midden van deze shit storm.
Wat is er in hemelsnaam aan de hand met deze operatie?
Dit is niet langer een operatie, kapitein. Breng dit vliegtuig aan de grond.
Ik stuur ons naar Martin State Regional.
Ze hebben een landbaan van 7,000 voet. - Waar is Genevieve?
Zij is een minuut geleden weggegaan, ging naar achter in het vliegtuig.
Hoe gaat het met het bidden? - Prima.
Je liegt, teef.
Ik heb geprobeerd het jullie te vertellen... - Wat? Godverdomme, wat?
Wat heb je geprobeerd ons te vertellen?
Rustig aan. - Doe jij rustig aan.
Wat deed je daar, Genevieve?
Het is geen wapen. Jezus. Waarom zouden zij jullie willen doden?
Ik praatte met mijn supervisor. - Heb jij een telefoon?
Wie is je supervisor? - Jullie weten dat allemaal.
Jullie hebben eerder met hem gepraat. Het is Collins.
Dit is een ramp.
Ik heb geprobeerd uit te leggen... - Mensen zijn dood.
Dat weet ik. - Is dat zo?
Begrijp jij wel de waanzinnigheid van je baas?
Jullie weten niet waarom wij hier zijn. - Breng ons maar op de hoogte.
Dit...
Wij maken allemaal deel van een oefening...
van het Chariot programma. - Wat bedoel je daarmee?
Het is een oefening... het is een test van de operatie.
Blijf praten.
Er is een lijst met 191 mensen die in dit vliegtuig zouden zitten in een echt noodgeval.
Wij kozen een aantal uit, om de holen en gaten in dit programma te proberen te dichten.
Om jullie vastberadenheid te testen, jullie vermogen om samen te werken.
Vertel je mij nu dat dit allemaal deel uitmaakte van een of ander sociologisch experiment?
Nee.
Het gaat over het bepalen van de deugdelijkheid van het programma.
Er zijn miljoenen veranderingen in een operatie zoals deze...
Begrijp je dat... dingen die fout zouden kunnen gaan.
En we moesten elk mogelijk scenario in overweging nemen.
Zoals Belinda, die haar partner doodt. - En ik die hysterisch word.
En wij die de cockpit ingaan. - Om te kunnen functioneren...
moet het programma slimmer zijn dan jou.
De oefening was nodig voor financiering.
Wij praten hier over miljarden dollars.
En wanneer was je van plan om dit ons te vertellen?
Als dit vliegtuig landt, zullen jullie allemaal worden ingelicht...
jullie zullen een geheimhouding tekenen...
en zullen voor de rest van je leven worden gecompenseerd.
En de dode mensen? Hoe zit het met Michael?
Ik weet het. Het spijt me. Soms is het niet mooi.
We hebben dekkingsverhalen ontwikkeld. Michael zou nu de lucht in gaan.
Dit is echt gestoord, weet je dat?
Dat zeg je nu, maar als dit programma ooit nodig was geweest...
Vertel ons gewoon waar wij gaan landen.
We kunnen ieder moment toestemming krijgen voor Andrews.
We moeten alleen de communicatie met Collins zien te herstellen.
Geef mij die telefoon.
Het nummer wat u heeft gebeld is niet bereikbaar. Dit is een opname.
We proberen het vanuit de cockpit. Wat doe je?
Iemand anders bellen dan je vriendje.
Die telefoon is een specifieke lijn. Die heeft alleen verbinding met Collins.
Ik wou dat ik verbaasd was.
Geef me wat ruimte.
Laat iemand iets doen. Emily, wat dacht je van CPR?
CPR zal hem niet helpen. - God, niet de piloot.
Kom op. Kom op. Verdomme, kom op, haal adem.
Cole?
Ik kan dit vliegtuig niet landen.
Waarom antwoordt Collins ons niet?
Ik heb geen idee. - Ja, dat weet je wel.
Nee, dat weet ik niet. - Dat weet je wel.
Je hebt al die tijd alles al geweten. Waarom antwoordt hij ons niet?
Denk jij dat ik wil dat wij in de luchtruimte van DC vliegen als een onbekend vliegtuig?
Ik wil net zo graag als jij landen. - Wat bedoel je met 'onbekend vliegtuig'?
Dit is een geclassificeerd programma. Een handvol mensen weet hier van.
Als het leger ons heeft gezien zullen wij binnen enkele minuten 'n F-15 achter ons aan krijgen.
Waarom zouden ze denken dat wij vijandig zijn? - Ja, waarom zouden ze daarvan uitgaan?
Angola. - Ja, Angola.
Je bedoelt dat vliegtuig waar je het eerder over had?
Is dit echt dat vliegtuig? Is dit dat gestolen vliegtuig?
Vliegtuigregistratienummer N-8-4-4 dubbel A, uit dienst genomen in Angola.
Verbeterd voor het Chariot programma.
Dus 't kan nooit van de inventaris worden getraceerd. Iedereen denkt dat hij gestolen was.
Waaronder Binnenlandse Veiligheid. Die zullen woedend worden...
als het in de lucht boven DC opdaagt. - Zou je denken?
Dit project is echt klote, weet je dat?
Als wij het contact met Collins kunnen herstellen...
Aden, geef mij mijn telefoon. - Geen denken aan.
Wat doe je? - Wat ik doe...
Het hacken. Het IP adres van Collins tevoorschijn halen.
Hoe kan jij dat doen? - Omdat ik goed ben. Daarom.
Waar is hij? - Ik heb geen idee.
Collins? Collins, ben je daar? - Geef mij de monitor.
Genevieve? - Ja, ik ben het. Luister goed naar mij.
Onze co-piloot en piloot zijn dood en wij moeten aan de grond worden gepraat.
Hoe heb je in hemelsnaam dat... - Dat doet er niet toe.
Kun je ons in contact brengen met de toren? Luister je naar me?
Dat is niet mogelijk, Ginny. De comsystemen zijn uitgeschakeld.
Zelfs je piloten wisten dat niet. Radiostilte is verplicht.
In godsnaam, hoe landen wij dan?
Dat doe je niet. - Collins, waar heb je het over?
Ginny, je bent geïdentificeerd als een inkomende bedreiging.
Je weet wat dat betekent. Ik ben bang dat ik je nu niet kan helpen.
Hoezo kun je ons niet helpen? Wij worden de lucht uitgeschoten...
als wij dit ding niet landen. - Ik weet het. Het is de enige manier.
Het spijt me dat je dat offer moet maken, maar... - Offer?
Luister, vuile klootzak. - Chariot is een mislukking...
en jij weet net zo goed als ik dat een mislukking moet worden bedwongen.
daar draaide deze oefening om, tien mensen in plaats van 200...
een acceptabel verlies.
Jij weet alles over acceptabel verlies, Ginny. - Klootzak.
Jij probeert alleen je eigen hachje te redden. - Nee.
Nee, ik hou een geheime operatie geheim.
Jij garandeerde mijn veiligheid.
We zouden landen.
En niemand zou de cockpit ingaan of de onboard systemen hacken...
of wapens aan boord brengen. Dat heb jij allemaal gegarandeerd.
Stop, Collins. Zo kil ben jij niet.
Het zal snel gaan, Ginny. Dat beloof ik je.
De F-15's zijn reeds gecodeerd voor Mandarijnen.
Nee, Collins, doe dit niet.
Het spijt mij, Genevieve.
Hij heeft gelijk. Binnen minuten hebben wij F-15 achter ons.
En dan? - Het protocol is dat de piloot...
En dan wat, godverdomme? - Ik probeer het je te vertellen.
De piloot zal eerst proberen om visueel contact te maken met de cockpit of de passagiers.
Dus we kunnen nog steeds communiceren? - Zoals we eerder hebben gedaan.
We kunnen berichten schrijven op de zakjes en ze tegen het raam houden.
Wat is er?
Dat moet jij mij maar vertellen.
Luitjes, ik denk wat die vent dan ook zegt, dat dit onze uitgaande communicatie is.
Dit zal hij nooit doen. - We zien eruit als een 9/11 vliegtuig.
Ra, wat zegt hij? - Het is Arabisch.
Het klinkt als typische terroristische onzin.
Wraak zal regeren uit de hemel op de Ongelovigen, Als God het wil...
Oh, nee. - Wat nog meer?
Ze hebben het erover om het Witte Huis te raken.
Ze gaan ons recht uit de lucht schieten.
Ik dacht dat jij zei dat wij tijd hadden om een bericht te schrijven?
Niet als dat bericht van onze cockpit uitgezonden wordt.
Collins, klootzak. Je hebt aan alles gedacht.
Het lijkt erop dat iemand ons belt.
Andrews roept onbekend vliegtuig op.
Dit is Joint Base Andrews die onbekend vliegtuig oproept.
U bent in de beveiliging van het luchtruim gevlogen, zonder toestemming.
Ik herhaal. Dit is Joint Base Andrews die onbekend vliegtuig oproept.
U wordt bevolen te antwoorden. Over. - Vergeet het maar.
Wij kunnen hem horen, maar hij ons niet.
Joint Base Andrews roept onbekend vliegtuig.
Antwoord. U bent zonder toestemming in beveiligd luchtruim gevlogen.
Hoe lang? - Minuten, of korter.
Ze zullen dit vliegtuig niet in stukken over DC laten vallen...
dus zullen ze ons eerder vroeger dan later uitschakelen.
Dus wat gaan we doen? - Er valt niks meer te doen.
Onzin. Zolang wij ademhalen zijn er opties.
Als je ideeën hebt, dan is het daar nu tijd voor.
Moss zei dat hij onze koers voor een regionale luchthaven had geprogrammeerd...
met een lange landbaan, dus daar gaan wij heen.
Maar er is niemand die 't vliegtuig kan besturen. - Dan landen wij hem, of sterven bij de poging.
Mijn voorkeur gaat daar naar uit in plaats van raketten die op ons afkomen.
Ga jij een passagiersvliegtuig landen?
Nee. Ik zei dat ik het zal proberen.
Ga zitten. We hebben niet veel tijd.
Cole.
Dank je.
Enig advies om het snel te doen?
Neus omhoog, onderstel uit. Hoe moeilijk kan het zijn?
Cole.
Je zou dit niet hoeven te doen. - Ik zou niet eens in dit vliegtuig moeten zijn.
Ik ben die ene fout, weet je nog?
Nee. Dat ben je niet.
Herinner jij je dat kind, dat je jaren geleden uit dat brandende wrak haalde?
Ja. - Dat was mijn zoon.
Ik werd door de botsing uit het wrak geworpen. Zij vonden mij pas na een uur.
Jij liep die hel in zonder aan jezelf te denken.
Toen liep je eruit met mijn zoon.
Jij bent hier omdat je een held bent.
En dit is precies van wat ik van jou verwachtte.
Ik heb alles verpest...
wat ik ooit in mijn hele leven heb aangeraakt.
Het ene ding wat ik goed heb gedaan...
heeft ervoor gezorgd dat ik hier ben.
Het had niet zo moeten lopen.
Is vandaag de dag?
Iemand?
Als iemand dit kan horen, dit is Chariot 2-5.
Kan iemand mij horen?
Ik dacht dat je misschien wel wat hulp kon gebruiken.
Maak jezelf vast.
Denk je dat dat de landingsbaan is? - Zou kunnen.
Zijn dat de F-15's? - Ja. En het zijn geen escorts.
Is er iets wat ik kan doen?
Kijk of je de knop voor het landingsgestel kunt vinden.
Op deze hendel staat 'landinggestel uit'.
Trek eraan.
Ik weet niet waar wij banger voor moeten zijn...
die gevechtsvliegtuigen die dichterbij komen of...
of het feit dat wij op kerosinedamp vliegen.
Je kansen bij een crash zijn beter als je niet vol met kerosine zit, toch?
Ik denk het.
Weet je, ik heb ooit gelezen, dat geluk waarschijnlijk persoonlijk moet worden genomen.
En dat betekent? - Ik vraag mij alleen af...
Wat denk jij over onze overlevingskansen?
Niet goed, man.
Nou, dan...
Veel geluk.
Jij ook.
Weet je? - Wat?
Ik ben niet bang.
In februari 2012, werd een programmacode genaamd Operatie Chariot...
in een gesloten zitting van het Congres beëindigd.
Officieel, blijft het lot van vliegtuig N844AA een mysterie.